When you opened the Credits dialog on an agent shared with your team, it showed "0 remaining / 0 used" — even though the header badge was showing the correct balance. The dialog now reads from the same source as the badge, so the numbers match.
The shared-agent view keeps owner-private details (usage breakdown, top-up options, progress bar) out of sight for team members, but shows the remaining credit balance and the general cost guide with team-appropriate copy.